© Rihab Essayh, 2022.
Table ronde : Art et S.W.A.N.A. Diasporas
18 février, 12h00 PM sera diffusée sur notre page
Installation Vitrine : Du 18 au 20 février à articule
articule a le plaisir d’annoncer le deuxième projet spécial de la saison! Cette conversation sera pré-enregistrée et diffusée sur nos plateformes dès le 18 février prochain! Vous pourrez également voir le travail des artistes invitées dans la vitrine d'articule du 18 au 20 février!
Chantal Khoury invite Muriel Ahmarani Jaouich, Manel Benchabane, Hoda Adra et Rihab Essayh à discuter de leurs différences plutôt que de leurs similitudes. Cette conversation entre artistes, pairs et ami.e.s, toustes lié.e.s à Tiohtià:ke - Mooniyang - Montréal, découle du désir constant de Khoury de s'engager auprès des communautés SWANA tout en brisant les hiérarchies du savoir.
La table ronde est organisée dans le cadre de l'exposition de Khoury, Carrying lace and soil | Emporter tissu et terre, qui se tient jusqu'au 26 février à la galerie McClure. Dans son travail, elle considère des idées théoriques pertinentes sur le déplacement et l'expérience, tout en remettant en question la terminologie populaire de la peinture contemporaine.
ARTISTES PARTICIPANTES
Muriel Ahmarani Jaouich: Artiste et organisatrice communautaire
Manel Benchabane : Commissaire et artiste
Hoda Adra: Poétesse et artiste
Rihab Essayh: Artiste et travailleuse culturelle
Animatrice, Chantal Khoury: Artiste et éducatrice
Pour la transcription complète de la discussion :
Muriel Ahmarani Jaouich vit et travaille actuellement sur les térritoires non cédées de Tiohtià:ke / Montréal, QC, Canada, du peuple Kanien'kehà:ka. Elle est titulaire d'un baccalauréat en beaux-arts, avec mention, de l'Université Concordia et poursuit actuellement sa maîtrise en beaux-arts à l'Université Concordia. Au cours des dernières années, son travail a été présenté dans le cadre d'expositions individuelles et collectives, notamment au Printemps du Musée d'art contemporain de Montréal, à AucArt au Royaume-Uni, à la Rad Hourani Gallery, à la McBride Contemporain Gallery et au Montreal Arts Interculturels. Son travail a été publié dans la revue féministe Yiara ainsi que dans le Documenta Journal à New York. Ses œuvres font partie de collections privées à Montréal, New York, Los Angeles, Prague, Barcelone et Milan. Elle est également membre du conseil d'administration de l'Insight Meditation Society à Barre, Massachusetts, et fait partie du BIPOC Fabulous Committee au centre d'artistes articule à Montréal, Québec.
Site web | Instagram
Manel Benchabane vit et travaille à Tiohtià:ke / Montréal. Elle a poursuivi des études en arts visuels et en histoire de l’art à l’Université Concordia. Elle est commissaire d’exposition à la Galerie d’art Stewart Hall depuis plusieurs années. Elle y a notamment réalisé les expositions Futurs imaginés (2016), Field Recordings (2017), Trames (2019), Matière, masse et poussière (2020) et La mouvance des sons (2021). Elle s’intéresse aux questions de nature et d’environnement, de diversité et d’enjeux culturels, d’héritage et de féminisme. Elle a également une pratique artistique en dessin, médium qu’elle affectionne particulièrement pour son aspect direct et sensible.
Instagram
Poète spoken word, artiste visuelle et traductrice littéraire, Hoda Adra est née au Liban, a grandi en Arabie saoudite jusqu'à l'âge de 17 ans avant d'être adoptée par Tiohtià:ke/Montréal en 2002. Ce triangle territorial a inspiré son premier album spoken word La liberté des sens (2017), une histoire rythmée d'un corps féminin arabe lancé d'un monde à l'autre. Ses écrits explorent l'apartheid de genre, l'histoire orale avortée et les politiques de marginalisation en lien avec la locomotion féminine. En 2020, elle a co-écrit la pièce de théâtre Habibi's Angels : Commission Impossible, présentée en ligne par La Chapelle. Hoda peint et travaille dans le secteur du cinéma ; elle termine une résidence d'artiste en cinéma expérimental avec Main Film. En 2021, elle a reçu le prix PEN Translates pour sa traduction de l'arabe parlé à l'anglais des histoires orales palestiniennes de la Nakba pour le livre Voices of the Nakba (Pluto Press).
Site web | Instagram | Vimeo
Rihab Essayh est une artiste interdisciplinaire canado-marocaine dont les installations immersives à grande échelle créent des espaces de ralentissement et de douceur. Sa recherche porte sur les questions d'isolement et de déconnexion à l'ère du numérique, imaginant des avenirs de force douce et de reconnexion sociale en proposant une harmonisation accrue avec la couleur, le costume, la tactilité et le son. Elle fait actuellement sa maîtrise en beaux-arts à l'Université de Guelph et détient un baccalauréat en beaux-arts avec distinction de l'Université Concordia.
Site web | Instagram
Chantal Khoury est une artiste canadienne d'origine libanaise, née sur le territoire non cédé des Premières nations Wolastoqiyik et Mi'kmaq au Nouveau-Brunswick. Dans son travail, elle reconnaît le vide dans l'histoire écrite du Liban et l'impulsion de contrebalancer le retrait culturel. Elle aborde le sens et la méthodologie en associant l'historiographie aux techniques d'effacement dans l'atelier. Khoury a vécu à Tiohtia:ke/Montréal pendant treize ans et vit actuellement à Tkaronto/Toronto. Elle détient une maîtrise en beaux-arts de l'Université de Guelph et un baccalauréat en beaux-arts avec distinction de l'Université Concordia.
Site web | Instagram