Chun Hua Catherine Dong
© Crédits photographiques : Chun Hua Catherine Dong, 2024.
I Wonder How I Wonder Why de Chun Hua Catherine Dong
Exposition en galerie du 1er novembre au 14 décembre 2024.
Le vernissage aura lieu le 1er novembre de 17h à 20h.
Lemon Tree Party - Activité discursive le 23 novembre 2024 à 16h
Dong transforme un laboratoire scientifique en une scène imaginaire où les frontières de genre, de pouvoir et de contrôle social sont redéfinies. Grâce à un mélange de vidéo VR, d'animation, de lumière, de sculptures imprimées en 3D et d'objets prêts à l'emploi, Dong associe des éléments de présentation scientifique à des souvenirs d'enfance, créant ainsi une expérience immersive et riche en sensations, à la fois expérimentale et personnelle.
S'inspirant de ses premières rencontres avec la culture occidentale alors qu'iel grandissait en Chine, Dong utilise la chanson « Lemon Tree », du groupe allemand Fool's Garden, comme un fantasme symbolique et aspirationnel de la vie occidentale : brillante, insouciante et pleine de promesses. Pour Dong, ce fantasme a été façonné par des exportations culturelles telles que la musique, les médias et la mode, offrant une version idéalisée et inaccessible de l'Occident. Dans ce projet, Dong comble le fossé entre les promesses imaginaires de la vie occidentale et les réalités complexes de l'enfance à l'Est, transformant les mémoires d'enfance douces-amères en actes de résistance et d'autonomisation.
Dong utilise le laboratoire comme un site métaphorique où les fantasmes sont déconstruits, réassemblés et transformés. Le laboratoire devient un espace de transformation, non seulement pour l'expérimentation scientifique, mais aussi pour remettre en question les constructions culturelles, réimaginer l'identité et franchir les frontières géographiques et idéologiques. « I Wonder How I Wonder Why » est un espace où se croisent l'Orient et l'Occident, la science et l'imagination, la réalité et la fantaisie, invitant à réfléchir sur la manière dont les récits personnels et culturels façonnent notre compréhension de nous-mêmes et du monde, et sur la manière dont ces récits peuvent ouvrir de nouvelles possibilités d'expression personnelle.
© Crédits photographiques : Chun Hua Catherine Dong, 2024.
Chun Hua Catherine Dong (elle/iel) est un·e artiste d'origine chinoise basé·e à Tiohtià:ke/ Montréal. Le travail de Dong a été exposé à la Biennale internationale d'art numérique de Montréal (BIAN), à MOMENTA | Biennale de l'image, au Mac VAL à Paris, à la Biennale de Québec, à la Fondation PHI et dans de nombreuses autres galeries. Dong a été finaliste pour le Prix d'art contemporain du Musée national des beaux-arts du Québec en 2020, a reçu le prix de la Diversité culturelle en arts visuels du Conseil des arts de Montréal en 202l, et a été retenu·e pour le Prix d'art Sobey en 2024.
Club des écrivain·e·s
I Wonder How I Wonder Why
Texte de Mina Lee - 25 octobre 2024
Après une journée bien remplie, je rentre à mon appartement - ma maison, mon cocon - où je vis seule, à des milliers de kilomètres de ma famille. Vous aussi, vous ouvrez votre réfrigérateur dès que vous rentrez du travail ? C’est le cas pour moi. Alors que le corps épuisé réclame agressivement des récompenses savoureuses, je cherche aussi un peu de réconfort qui m'est familier.
I Wonder How I Wonder Why est un espace imaginaire qui reflète l'expérience de Catherine Chun Hua Dong en tant que femme, immigrante et artiste. Cette artiste sino-canadienne spécialisée dans les nouveaux médias et voyageuse de longue date a créé un laboratoire scientifique fantastique, qui représente les endroits qu'elle n'avait pas le droit de visiter lorsqu'iel était enfant. Bienvenue dans le « laboratoire fantastique ».
Quel que soit le chaos qui règne dans mon réfrigérateur, il y a toujours de la place pour mon pot de kimchi et les collations coréennes présentées dans des emballages colorés - c'est ce quelque chose de gratifiant et de réconfortant que je recherche. Oui, ce sont mes « drogues ». Sur ma cuisinière, je fais des folies avec mon kimchi, des épices du Moyen-Orient, une bonne quantité de sirop d'érable et du bacon. Je pollue le caractère coréen avec de la diversité, moins « authentique » mais tout à fait unique, comme je le suis fièrement après plus d'une décennie de vie en tant qu'immigrante. Je prépare mes drogues dans mon petit laboratoire, sans jugement.
L'espace dans lequel vous entrez est un laboratoire imaginaire, un espace où l'on « cuisine » beaucoup. On y trouve des outils de laboratoire, des récipients de produits chimiques, des diodes électroluminescentes, des ours, des chaînes métalliques, de l'excitation. L'installation a quelque chose d'extrêmement féminin ; elle est trop lumineuse et colorée pour un laboratoire. Ayant été exclu·e des laboratoires scolaires parce qu'iel était une fille - pour protéger ses organes reproducteurs, lui a-t-on dit - c'est ainsi que Dong réimagine ces espaces interdits.
Je m'assois avec mon repas, j'allume la télévision et je joue à l'anime le plus ringard que j'aime. Je suis les aventures d'une belle héroïne, la dame mignonne, fragile, mais magique, aux longs cheveux blonds argentés. Malgré l'absurdité de l'histoire et l'agressivité d'une sexualité objectivée, j'apprends quelque chose sur les relations, l'héroïsme et la fantaisie.
L'exposition de Dong s'inspire de ses souvenirs d'enfance et de la nostalgie de son éducation chinoise. En touchant les cheveux des perruques jaune vif et colorées, on ressent une artificialité bizarre, qui peut être assez dérangeante pour les yeux des visiteurs en raison de leur luminosité extrême. L'image typique d'un laboratoire scientifique est troublée par les grappes de perruques aux couleurs de dessins animés fluorescents, comme des citrons acidulés enchaînés aux installations, mais qui semblent extrêmement vifs et vivants.
La juxtaposition contrastée se poursuit dans les autres installations de Dong. Un détective d'ours sous verre trempé. Un signal SOS. Un chou. Nous observons l'esprit agité, mélangé et remodelé de l'artiste qui a voyagé et vécu dans le monde entier avec des choux attachés à elle comme un animal de compagnie, un souvenir de la maison toujours à ses côtés...
À la fin du rituel du dîner, je m'allonge et je « brode » sur ma toile imaginaire tout ce qui s'est passé aujourd'hui. Je réfléchis, je regrette et j'imagine une fantaisie dans laquelle je suis l'héroïne aux cheveux colorés. L'isolement n'est pas bon pour moi. Assise sur mon propre citronnier, je marche dans le désert de la joie » dans mon imagination. 'Il ne s'est pourtant rien passé'.
La vidéo à trois canaux de ce laboratoire fantastique peut être perçue comme une navigation libre dans l'imagination d'une jeune fille. Le placement apparemment aléatoire de multiples objets représente les diverses expériences, imaginations et émotions d'une personne, soigneusement sélectionnées par la trajectoire de vie unique de Dong en tant que voyageureuse, immigrant·e et femme. Les broderies traditionnelles d'Asie du Nord-Est ont permis aux anciennes générations de femmes asiatiques d'explorer librement leur imagination : calmement, secrètement et magnifiquement.
Dans ces mondes imaginaires présentés dans I Wonder How I Wonder Why, « tout arrivera » et vous êtes libre de « Wonder Why, Wonder How » dans l'esprit le plus léger et le plus libre.
* Citations tirées des paroles de la chanson « Lemon Tree » de Fools Garden
Pour toute question ou demande concernant l'accessibilité à l'événement ou à notre espace d'exposition, veuillez contacter James par courriel ou par téléphone au 514-842-9686. Pour des informations générales sur l'accessibilité, veuillez consulter notre page dédiée.
Veuillez noter qu'en raison de l'augmentation des transmissions de COVID 19 et de la grippe, le port de masques est obligatoire pendant toute la durée de l'événement.
Événements associés
