Exposition de vitrine d’été et vernissage
Ce qui nous traverse : Ateliers d’histoire familiale
EXPOSITION DE VITRINE D’ÉTÉ
Du vendredi 4 juillet au 4 août 2025 - Exposition de vitrine visible de la Plaza Saint-Hubert (6282, rue Saint-Hubert)
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION ET PROJECTION DE COURTS-MÉTRAGES
Vendredi le 4 juillet 2025, de 16h à 21h. En personne à articule.
Super Boat People mène depuis l'automne 2023 le projet Ce qui nous traverse : Ateliers d'histoire familiale, en collaboration avec articule et le Centre d’histoire orale et de récits numériques de l’Université Concordia (CHORN). L'exposition Ce qui nous traverse est le fruit de ce projet qui a permis à une cohorte de treize participant.e.s d'origine cambodgienne, vietnamienne et laotienne, dont les familles ont vécu la guerre et le refuge, de se réapproprier leur histoire familiale.
Lors de dix ateliers animés par divers documentaristes et artistes de ces communautés, les participant.e.s ont approfondi les parcours et les expériences de leurs familles et d'eux-mêmes. L’exposition rassemble réflexions personnelles, archives, œuvres artistiques et objets créés durant ce processus. Rejoignez-nous pour le vernissage de l’exposition le 4 juillet à articule, avec au programme, à partir de 16h00 !
PROGRAMME POUR LA JOURNÉE D’OUVERTURE :
15h00 : Ouverture des portes
16h00 : Projection d'une sélection de courts-métrages : Fausse neige (2025) de Laurence Ly, La langue de ma mère (2022) de Jean-Baptiste Phou, Ocean Deep (2025) de Célin Do, suivi d'un Q&A.
18h15 : Vernissage et présentation des œuvres et de l’exposition par le groupe.
Jusqu'à 21h00 : DJ set, le tout accompagné de nourriture et boissons!
Super Boat People et leurs co-facilitateurices
Super Boat People est un collectif dont la mission est de mobiliser de manière inclusive les Cambodgien.ne.s, Laotien.ne.s et Vietnamien.ne.s d'origine et d'alliance au Québec pour qu'ils.elles s'engagent à se réapproprier leurs histoires, à reconnecter avec leur culture et leurs communautés, à faire en sorte qu'ils.elles soient représenté.e.s équitablement et à défendre et promouvoir les intérêts des personnes immigrantes et réfugiées. Pour ce faire, le collectif développe et met en œuvre diverses initiatives autour de l’histoire, de la littérature, de la mobilisation sociale, de l’agriculture urbaine et de la cuisine.
Les cofondateurs de Super Boat People, Rémy Chhem et Marie-Ève Samson, sont à l'origine du projet. Pour le développer davantage et le mettre en œuvre, ils se sont entourés des collaboratrices Eva-Loan Ponton-Pham et Naomi Frost. Rémy et Eva-Loan agissent comme co-facilitateurs des ateliers.
Rémy Chhem est un chercheur en sciences sociales d’origine cambodgienne spécialisé dans la gouvernance et la gestion des ressources naturelles dans la région du Mékong. Dans ses temps libres, Rémy agit comme chercheur et organisateur au sein de communautés asiatiques à Montréal. Il a co-coordonné le volet Cambodge du projet Histoires de vie Montréal au début des années 2010 et a depuis organisé divers projets de médiation portant sur l’histoire communautaire, la transmission de la mémoire et les relations intergénérationnelles. Il a cofondé en 2021 le Collectif Super Boat People, dont la mission est de favoriser la reconnexion culturelle et de faire valoir l’histoire et les vécus des communautés 'indochinoises' à travers une perspective renouvelée. Au sein de Super Boat People, il porte quelques initiatives en lien avec l’histoire, la cuisine et la culture horticole.
Eva-Loan Ponton-Pham est une artiste multidisciplinaire diplômée en Histoire de l’art & Arts visuels de l’université Concordia. Dans tous ses projets, que ce soit en tant que co-fondatrice de l’Atelier La Coulée, membre du collectif d’édition féministe Les Bêtes d’hier ou encore médiatrice culturelle dans différents projets communautaires, il lui importe de mettre de l’avant des voix trop souvent marginalisées en s’attardant aux récits personnels et collectifs qui complexifient les discours dominants. D’origine mixte, vietnamienne et canadienne, son travail personnel traite des identités confluentes et des complexités de la transmission culturelle dans les contextes diasporiques. C’est principalement par les médiums de la photographie, du fanzine, du documentaire et de la sculpture que ses préoccupations se conceptualisent et prennent forme.
Marie-Ève Samson est candidate au doctorat en anthropologie à l’Université de Montréal et est d’origine québécoise canadienne française. Ses intérêts de recherche portent sur les expériences de la vieillesse, de la fin de vie, d’accompagnement et de soin auprès d’aîné.e.s immigrant.e.s et de leurs proches dans le contexte des transformations des protections sociales et du système de santé québécois. Co-fondatrice de Super Boat People, elle s’est aussi impliquée dans le projet Histoires de vie Montréal au début des années 2010. Sa thèse s’inspire de ces divers engagements et porte plus précisément sur les enjeux intergénérationnels des soins aux aîné.e.s auprès de familles d’origine cambodgienne, vietnamienne et laotienne à Montréal.
Artistes
Caroline Bergoin
Jade Courtemanche
Christine Van Anh Luc
Saypraseuth Mounsaveng
Sophie-Kim Nguyễn
Michelle Thùy Uyên Nguyễn-Tạ
Flora Normant
Jimmy Minh Bằng Phạm
Serey Suon
Vudtha Tith
Julie Quỳnh Nhi Dương Trần
Jacqueline Ung
Cathy Wong
Fausse neige de Laurence Ly
Documentaire expérimental | 5 min | Canada | 2025 | Français et khmer avec sous-titres en anglais
Une série de photos servant de correspondances familiales entre le Canada et le Cambodge a été partagée à un hirondelle.
Laurence Ly
D’origine cambodgienne et vietnamienne vivant à Montréal, Laurence Ly est un réalisateur, producteur et scénariste avec une maîtrise en Cinéma et image en mouvement de l’UQAM et un diplôme de L’inis en réalisation. Il réalise Le petit panier à roulettes (2024) qui remporte le prix du meilleur court métrage dans plusieurs festivals (Les Percéides, Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue) et qui est finaliste aux Prix Écrans canadiens pour l’interprétation de son actrice. Comme producteur, il lance le court métrage Platanero (2025) au festival Sundance et Regard. Il est aussi commissaire et programmateur au volet cinéma du Festival Accès Asie.
La langue de ma mère de Jean-Baptiste Phou
Documentaire expérimental | 34 min | Cambodia | 2022 | Français et khmer avec sous-titres en anglais
La Langue de ma mère raconte l'histoire d'une mère et d’un fils qui ne partagent pas véritablement de langue commune et peinent à communiquer. Elle est née au Cambodge et lui, en France. Un dialogue compliqué qu'il tente de nouer avant de renoncer, jusqu’à ce qu’elle tombe gravement malade.
Jean-Baptiste Phou
Jean-Baptiste Phou est un auteur, metteur en scène et artiste pluridisciplinaire franco-cambodgien. Son œuvre explore les thèmes de l’identité, du déracinement, les conséquences du génocide khmer rouge et l’expérience de groupes minortaires. À partir de 2021, il retourne à la création et explore de nouveaux médiums. Il réalise en 2021 deux œuvres sonores, La couleur du désir et La Langue de ma mère. Se tournant vers les arts visuels, il expose en solo ou en collaboration avec d’autres artistes : À un fil (vidéo, installation et performance) et En morceaux (photographie) font partie de l’édition 2022 du Photo Phnom Penh Festival, et Murmures (installation interactive) figure à l’Institut français du Cambodge en 2023. Il est également auteur de 80 mots du Cambodge (L’Asiathèque, 2023) et La Peau hors du placard (Le Seuil, 2024).
Célin Do
Célin est le·a réalisateurice, producteurice exécutif·ve, monteureuse, caméraman, animateurice et compositeur·e de CRAZY BROKE ASIAN, une série documentaire en six épisodes de 30 minutes sur le passage à l'âge adulte, mêlant prises de vues réelles et animation, dont la réalisation a pris plus de dix ans.
Ocean Deep de Célin Do
Vidéo Clip | 5 min | Canada | 2025 | Vietnamien et anglais avec sous-titres en anglais et vietnamien
Célin est un·e étudiant·e en médecine dépressif·ve, refoulé·e et en échec scolaire, qui souffre d'un TDAH sévère. Mais après avoir rencontré « l'amour de leur vie », iel trouve le courage de quitter son foyer vietnamien traditionnel et de devenir un·e « artiste de renommée mondiale » dans l'espoir d'obtenir l'approbation de ses parents. En parallèle, iel filme tout son parcours pour réaliser un « documentaire autobiographique »... sans vraiment savoir ce qu'iel fout.
En partenariat avec Super Boat People, le Centre d’histoire orale et de récits numériques de l’Université Concordia (CHORN) et le Centre d’histoire de Montréal (MEM). Ce projet est aussi réalisé grâce au soutien financier du gouvernement du Québec et de la Ville de Montréal dans le cadre de l'Entente de développement culturel de Montréal.