tīná gúyáńí (Deer Road) (VA)
© seth cardinal dodginghorse
Les œuvres présentées dans le cadre de l’exposition k’ō-dī īyínáts’īdìsh (new agency) sont une réponse politique aux effets environnementaux et psychologiques du périphérique sud-ouest de Calgary, par la récupération et la poursuite des méthodes traditionnelles de narration Tsuut'ina/Niitsitapi.
*Codes QR
l'agencement :
*pour prendre des décisions dans le meilleur intérêt d'autrui
*perte
*perte d'agencement lorsque des agents indiens, des fonctionnaires du gouvernement - municipaux, provinciaux et fédéraux - prennent des décisions pour vous et votre famille.
*perte d'agencement lorsque les chefs et les conseils de la Loi sur les Indiens prennent des décisions pour vous et votre famille.
*perte d'agencement lorsque la Loi sur les Indiens est utilisée pour prendre des décisions
*la perte de l'agencement vous laissera silencieux·ses et impuissant·e·s
*la perte de l'agencement vous rendra invisible
*la perte de l'agencement vous effacera
nouvel agencement :
*définie
*Prenez vos propres décisions
*de prendre des décisions pour vous par vous
*pour prendre des décisions sans la Loi sur les Indiens
*vous n'êtes plus invisible
*vous êtes puissant·e·s
*Maintenant
tīná gúyáńí (Deer Road) - Collectif d'artistes composé de deux personnes : mère et fils de Tsuut'ina, Glenna Cardinal et seth cardinal dodginghorse. En 2014, ielles ont été chassé.e.s de leurs maisons et de leurs terres ancestrales pour la construction de la route périphérique du sud-ouest de Calgary, une autoroute. Leur travail utilise l'histoire de leur famille et leurs expériences de déplacement pour contester les dommages coloniaux continus du périphérique du sud-ouest de Calgary.
Texte d’exposition
Votre maison est devenue une autoroute
Par Annik St-Arnaud
Une maison c’est plus que les murs qui la délimitent
Une maison c’est une histoire vécue et racontée
un lieu où l’on revient sans cesse
Un point d’origine
Qui nous contient / qui nous dépasse
Votre maison est devenue une autoroute
Un lieu de transition
D’un point A au point B
On regarde à peine le paysage
Protégés par les oeillères de notre quotidien
Vitesse éphémère
On gagne des secondes
en oubliant le temps
qui s'est déjà écoulé
nous sommes complices
Sur la route, entre nos maisons
et nos histoires
On entends les voix - les échos
Entre la colère et l’impuissance
Résonne une résolution
Nourrie par la violence de la bureaucratie
Elle se fera entendre avec force
avec autodétermination
La lutte sera visible
Mémorial intimiste
deuil activiste
Entre archives et souvenirs
À chaque itération
Une demeure reprend forme
objets-sentiments
objets-outils
Pour ne rien oublier
Faire résonner les expériences
les transformer en souvenirs collectifs
Activité discursive
tīná gúyáńí (Deer Road) et Annie Wong en conversation
Dans cette conversation informelle, seth cardinal dodginghorse et Glenna Cardinal discutent avec Annie Wong de leur exposition hybride (entre virtuelle et présentielle) k’ō-dī īyínáts’īdìsh (new agency).
*Pour avoir accès au reste de l’exposition virtuelle, scannez les codes QR (code-barres).